"squeamish" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se facilmente enjoado, incomodado ou com nojo, principalmente ao ver sangue, feridas ou algo desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra mais formal, usada para pessoas que ficam enojadas ou incomodadas com sangue, cheiros ruins, etc. Muito comum as frases 'feel squeamish' ou 'get squeamish about'. Não confundir com medos ou nervosismo comum.
Examples
She felt squeamish when she saw the blood.
Ela ficou **sensível** ao ver o sangue.
I'm too squeamish to watch scary movies.
Sou muito **sensível** para assistir filmes de terror.
Doctors can’t be squeamish about injuries.
Médicos não podem ser **sensíveis** com ferimentos.
He gets squeamish at the sight of raw meat in the kitchen.
Ele fica **enjoado** ao ver carne crua na cozinha.
If you're squeamish, you might want to skip this part of the movie.
Se você é **sensível**, pode querer pular esta parte do filme.
I’m not squeamish about cleaning up after my pets—someone has to do it!
Não sou **enjoado** para limpar depois dos meus pets — alguém tem que fazer!