“squeals” in Arabic

• صرخات حادة
• أصوات صرير

Definition

كلمة "squeals" تعني أصواتًا حادة ومرتفعة، غالبًا ما تصدر من الحيوانات، الأطفال أو الأشياء التي تُطلق صريرًا حادًا. يمكن أن تعبر عن صرخات فرح أو خوف، أو عن أصوات مزعجة مثل صرير الفرامل.

Usage Notes (Arabic)

"Squeals" يمكن أن تشير إلى أصوات تعبر عن الفرح أو الخوف أو الإزعاج، وغالبًا ما تُسمع من الأطفال، أو الخنازير، أو الآلات. في العادة تستخدم كاسم للأصوات الحادة والمتكررة؛ الفعل المقابل هو 'to squeal'. لا تخلطها مع 'screams' (الصرخات المُدوية أو الأكثر شدة).

Examples

The piglets made loud squeals in the barn.

أخرجت الخنازير الصغيرة **صرخات حادة** في الحظيرة.

Her squeals of laughter filled the playground.

ملأت **صرخاتها الحادة** من الضحك ساحة اللعب.

Sudden squeals from the brakes made everyone look back.

جعلت **أصوات الصرير** المفاجئة من الفرامل الجميع يلتفتون.

The kids' excited squeals could be heard from down the street.

كان يمكن سماع **صرخات الأطفال الحادة** من آخر الشارع.

You need to get those brakes checked—the squeals are getting worse.

عليك أن تفحص تلك الفرامل، **أصوات الصرير** تزداد سوءًا.

After seeing the puppy, she let out happy squeals and hugged it tight.

عندما رأت الجرو، أطلقت **صرخات حادة** من الفرح واحتضنته بقوة.