“squashed” in Korean

• 찌그러진
• 눌린

Definition

어떤 물건이 눌리거나 찌그러져서 원래 모양을 잃은 상태를 말합니다. 사람이 빽빽이 몰릴 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'찌그러진'과 '눌린'은 주로 부드러운 물체에 사용하며, 사람들이 몰려서 서로 붙어 있을 때도 씁니다. 'crushed'보다 덜 심각한 상태입니다.

Examples

The banana got squashed in my bag.

가방 안에서 바나나가 **찌그러져** 버렸어.

Five people were squashed in the small car.

작은 차에 다섯 명이 **눌려서** 탔어.

My sandwich was squashed under my books.

내 샌드위치가 책 아래에서 **찌그러졌어**.

We were so squashed together on the train that I couldn't move.

우리는 기차에서 너무 **눌려 있어서** 움직일 수도 없었어.

Oops, your cupcake got completely squashed in the box.

어머, 네 컵케이크가 박스 안에서 완전히 **찌그러졌어**.

I felt a bit squashed at the concert near the front of the stage.

콘서트 앞쪽에서 조금 **눌린** 느낌이었어.