“squashed” in Indonesian

• tertekan
• penyet

Definition

Benda yang ditekan atau terhimpit sehingga gepeng atau berubah bentuk. Juga digunakan untuk orang-orang yang berdesakan.

Usage Notes (Indonesian)

'Tertekan' atau 'penyet' biasanya untuk benda lembut, juga jika orang-orang berdesakan ('saling terhimpit'). Kadang tidak sekuat makna 'crushed'.

Examples

The banana got squashed in my bag.

Pisangku **penyet** di dalam tas.

Five people were squashed in the small car.

Lima orang **tertekan** di dalam mobil kecil itu.

My sandwich was squashed under my books.

Roti lapisku **tertekan** di bawah buku-bukuku.

We were so squashed together on the train that I couldn't move.

Kami **terhimpit** begitu rapat di kereta sehingga aku tak bisa bergerak.

Oops, your cupcake got completely squashed in the box.

Aduh, cupcake-mu **penyet** di dalam kotak.

I felt a bit squashed at the concert near the front of the stage.

Aku agak merasa **tertekan** di depan panggung saat konser.