“squashed” in Bengali

• চাপা
• থেঁতলানো

Definition

কিছু জিনিস চাপা বা থেঁতলানো হলে সেটা চ্যাপ্টা বা আকৃতি হারিয়ে ফেলতে পারে। অনেক সময় মানুষ অনেকটা গাদাগাদি থাকলে এটাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'চাপা' ও 'থেঁতলানো' সাধারণত নরম জিনিসের জন্য। মানুষের ক্ষেত্রে 'অনেক গাদাগাদি' বোঝাতে ব্যবহার হয়, যেমন 'সবাই খুব চাপা ছিল'। 'crushed' মানে বেশি ক্ষতিকর চাপ, সেটা এখানে নয়।

Examples

The banana got squashed in my bag.

আমার ব্যাগে কলাটা **চাপা** পড়ে গেছে।

Five people were squashed in the small car.

ছোট্ট গাড়িটায় পাঁচজন **চাপা** পড়ে ছিল।

My sandwich was squashed under my books.

আমার বইয়ের নিচে আমার স্যান্ডউইচটা **থেঁতলানো** হয়েছে।

We were so squashed together on the train that I couldn't move.

আমরা ট্রেনে এত **চাপা** ছিলাম যে আমি নড়ারও সুযোগ পাইনি।

Oops, your cupcake got completely squashed in the box.

উফ, তোমার কাপকেকটা বাক্সে পুরোপুরি **থেঁতলানো** হয়ে গেছে।

I felt a bit squashed at the concert near the front of the stage.

কনসার্টের সামনে দাঁড়িয়ে আমি একটু **চাপা** লাগছিলাম।