“spunky” in Arabic

• جريء
• مليء بالحيوية

Definition

يصف شخصًا شجاعًا أو مليئًا بالطاقة أو يظهر عزيمة قوية، خاصة في المواقف الصعبة. غالبًا ما يُستخدم لمدح جرأة وحيوية شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي وإيجابي؛ غالبًا ما يُستخدم للنساء أو الأطفال أو الحيوانات الصغيرة لإبراز الشجاعة المفاجئة أو الروح العالية. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

My spunky dog never gives up when playing.

كلبي **مليء بالحيوية** ولا يستسلم أبدًا أثناء اللعب.

The spunky girl stood up for her friends.

الفتاة **الجريئة** دافعت عن أصدقائها.

She gave a spunky answer during the interview.

أجابت بجواب **جريء** أثناء المقابلة.

Wow, you're so spunky—I love how you never back down!

واو، أنتِ حقًا **جريئة**—أحب كيف أنكِ لا تستسلمين أبدًا!

The movie features a spunky heroine who saves her town.

يضم الفيلم بطلة **جريئة** تنقذ مدينتها.

Even when things got tough, his spunky attitude inspired us all.

حتى عندما أصبحت الأمور صعبة، ألهمنا جميعًا بموقفه **الحيوي والجريء**.