spruce” in Russian

ельприхорашиваться (разг.)

Definition

«Ель» — это вечнозелёное дерево с игольчатыми листьями. Также неформально используют как глагол: сделать что-то аккуратным или опрятным.

Usage Notes (Russian)

С существительным означает дерево. В значении глагола/прилагательного обычно говорят «spruce up» — привести в порядок, сделать стильным. Используется неформально; не путать со «sprout» или «spice».

Examples

Let’s spruce up before the guests arrive.

Давай **прихорашимся** перед приходом гостей.

A spruce is common in northern forests.

**Ель** распространена в северных лесах.

She likes to spruce up her room with plants.

Она любит **прихорашивать** свою комнату растениями.

The house looks more spruce after painting.

После покраски дом выглядит более **опрятно**.

He bought a new suit to look spruce at his interview.

Он купил новый костюм, чтобы выглядеть **опрятно** на собеседовании.

There’s a tall spruce by the lake where we met.

Возле озера, где мы встретились, растёт высокая **ель**.