“spouting” in Spanish
Definition
Sacar un líquido u otra sustancia rápidamente y con fuerza de un lugar, o hablar mucho y de manera enfática o fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para líquidos (especialmente agua), pero también para personas que hablan sin parar o exageradamente. Expresiones comunes: 'spouting water', 'spouting nonsense'. Puede ser despectivo cuando se refiere a hablar.
Examples
Water was spouting from the broken pipe.
El agua **chorreaba** de la tubería rota.
The whale was spouting water high into the air.
La ballena estaba **lanzando** agua alto en el aire.
The fountain is spouting all day.
La fuente está **chorreando** todo el día.
He kept spouting facts nobody asked for.
Él seguía **largando** datos que nadie pidió.
She was spouting nonsense during the meeting.
Ella estaba **diciendo** tonterías durante la reunión.
Oil was spouting out of the ground like a geyser.
El petróleo **salía disparado** del suelo como un géiser.