“spooky” in Japanese

• 不気味な
• 怪しい

Definition

幽霊や超自然的なものを連想させる、不思議でちょっと怖い感じのこと。

Usage Notes (Japanese)

「spooky」は怖いけれど洒落やイベント（ハロウィンなど）でよく使われます。「creepy」より強いですが、「terrifying」ほどではありません。『spooky story』『spooky house』などのフレーズでよく見かけます。

Examples

That old house looks spooky at night.

あの古い家は夜になるととても**不気味**だ。

We heard a spooky noise in the basement.

地下室で**不気味な**音が聞こえた。

The movie last night was really spooky.

昨夜の映画は本当に**不気味**だった。

There’s something spooky about the fog covering the street.

通りを覆う霧にはどこか**不気味な**ものがある。

This song gives me a spooky feeling, like something is watching me.

この曲は、誰かに見られているような**不気味な**感じがする。

Halloween decorations always look extra spooky with all the lights off.

ハロウィンの飾りは、電気を全部消すとさらに**不気味**になる。