“spontaneous” in Korean

• 즉흥적인
• 자연스러운

Definition

즉흥적이거나 자연스럽게, 계획 없이 갑자기 일어나는 것을 의미합니다. 자유롭게 행동하거나 즉석에서 결정하는 사람이나 행동을 묘사할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 즉석에서 한 행동이나 계획 없는 결정, 성격을 묘사할 때 사용합니다. 긍정적인 상황에 많이 쓰이고, 갑작스러운 불쾌한 일에는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

Her spontaneous laughter made everyone smile.

그녀의 **즉흥적인** 웃음에 모두가 미소 지었다.

We took a spontaneous trip to the beach.

우리는 **즉흥적으로** 해변 여행을 떠났다.

His answer was spontaneous and honest.

그의 대답은 **즉흥적**이고 솔직했다.

She’s always so spontaneous—you never know what she’ll do next.

그녀는 항상 너무 **즉흥적이어서** 다음에 뭘 할지 예측할 수 없다.

The party became fun when things got spontaneous and people started dancing.

파티는 분위기가 **즉흥적**으로 변하고 사람들이 춤을 추기 시작할 때 재미있어졌다.

Sometimes the best ideas are spontaneous—they just pop into your head.

가끔 최고의 아이디어는 **즉흥적**이다—문득 떠오를 때가 있다.