"spontaneous" em Spanish
Definição
Si algo es espontáneo, ocurre de manera natural y repentina, sin haber sido planeado ni forzado. Puede describir a personas o acciones realizadas de forma libre y no planificada.
Notas de Uso (Spanish)
Usualmente describe acciones, comentarios o personas que actúan sin planear. Es positivo en la mayoría de contextos, asociado a lo natural y animado; no se usa para cosas negativas inesperadas. Ejemplos habituales: 'decisión espontánea', 'risa espontánea', 'viaje espontáneo'.
Exemplos
Her spontaneous laughter made everyone smile.
Su risa **espontánea** hizo sonreír a todos.
We took a spontaneous trip to the beach.
Hicimos un viaje **espontáneo** a la playa.
His answer was spontaneous and honest.
Su respuesta fue **espontánea** y sincera.
She’s always so spontaneous—you never know what she’ll do next.
Ella siempre es tan **espontánea**; nunca sabes qué hará después.
The party became fun when things got spontaneous and people started dancing.
La fiesta se volvió divertida cuando las cosas se pusieron **espontáneas** y la gente empezó a bailar.
Sometimes the best ideas are spontaneous—they just pop into your head.
A veces las mejores ideas son **espontáneas**; simplemente surgen en tu mente.