“sponsored” in Arabic

• برعاية

Definition

تم تلقي الدعم المالي أو دعم آخر من شخص أو منظمة، عادةً للمساعدة في تمويل نشاط أو حدث أو محتوى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا كصفة قبل الأسماء مثل 'sponsored event' أو 'sponsored post'. شائع في الإعلانات ووسائل التواصل والرياضة والأعمال الخيرية. يشير عادة إلى دعم رسمي غالبًا مالي، وهو أكثر رسمية وتجارية من كلمة 'supported'.

Examples

He wore a sponsored T-shirt during the event.

ارتدى قميصًا **برعاية** خلال الحدث.

The race was sponsored by a big company.

تم **رعاية** السباق من قبل شركة كبيرة.

This TV program is sponsored by local businesses.

يتم **رعاية** هذا البرنامج التلفزيوني من قبل شركات محلية.

I just scrolled past another sponsored ad on Instagram.

لقد مررت بإعلان آخر **برعاية** على إنستغرام.

The concert is sponsored by several major brands, so tickets are cheaper.

الحفل **برعاية** عدة علامات تجارية كبيرة، لذا التذاكر أرخص.

Most YouTubers mention if a video is sponsored at the start.

معظم اليوتيوبرز يذكرون في البداية إذا كان الفيديو **برعاية** أم لا.