“spoiling” in Korean

• 망치다
• 상하게 하다
• 버릇없게 키우다

Definition

무언가를 덜 좋게 만들거나 망치다. 음식이 상하거나, 깜짝 이벤트를 망치거나, 아이를 지나치게 챙겨서 버릇없게 만드는 것을 뜻한다.

Usage Notes (Korean)

음식이 상할 때('우유가 상한다'), 깜짝 선물을 망칠 때, 아이를 너무 챙겨서 버릇없게 만들 때 주로 쓴다. 아이 관련 의미일 때는 지나친 사랑이나 관용으로 인한 것임에 주의.

Examples

The fruit is spoiling because it was left in the sun.

과일이 햇볕에 놓여 있어서 **상하고 있다**.

You are spoiling your dinner by eating too many snacks.

간식을 너무 많이 먹어서 저녁 식사를 **망치고 있어**.

They are spoiling their child with expensive gifts.

그들은 비싼 선물로 아이를 **버릇없게 키우고 있다**.

The milk started spoiling after just one day out of the fridge.

우유가 냉장고 밖에 하루만 두어도 **상하기 시작했다**.

Stop spoiling the ending! I haven't seen the movie yet.

결말을 **망치지 마**! 나 아직 영화 못 봤어.

Some parents worry about spoiling their kids if they say 'yes' too often.

어떤 부모들은 '네'라는 말을 너무 자주 하면 아이를 **버릇없게 할까** 걱정한다.