“spoiling” in Arabic

• إفساد
• تدليل (الأطفال)
• تخريب

Definition

تعني 'spoiling' جعل شيء ما أسوأ مثل إفساد الطعام أو مفاجأة أو جعل الطفل يتصرف بشكل سيئ بالتدليل الزائد.

Usage Notes (Arabic)

غالبا ما يستخدم مع الطعام ('الحليب يفسد')، أو المفاجآت ('لا تفسد المفاجأة')، أو مع الأطفال ('تدليل الأطفال'). مع الأطفال يدل على الإفراط في التدليل مما يسبب سوء السلوك. يستخدم رسميًا وغير رسمي.

Examples

The fruit is spoiling because it was left in the sun.

الفاكهة **تفسد** لأنها تُركت في الشمس.

You are spoiling your dinner by eating too many snacks.

أنت **تفسد** عشاءك بتناول الكثير من الوجبات الخفيفة.

They are spoiling their child with expensive gifts.

هم **يدللون** طفلهم بهدايا باهظة الثمن.

The milk started spoiling after just one day out of the fridge.

بدأ الحليب **يفسد** بعد يوم واحد فقط خارج الثلاجة.

Stop spoiling the ending! I haven't seen the movie yet.

توقف عن **إفساد** النهاية! لم أشاهد الفيلم بعد.

Some parents worry about spoiling their kids if they say 'yes' too often.

بعض الآباء يخشون **تدليل** أطفالهم إذا قالوا 'نعم' كثيراً.