“spoil” in Bengali

• নষ্ট করা
• বিয়ে করা (ভালো কিছু নষ্ট করা)
• আদর করে বিগড়ে ফেলা

Definition

কিছু নষ্ট করে দেওয়া, তার গুণ কমিয়ে ফেলা, অথবা অন্য কারোকে অতিরিক্ত আদর দিয়ে বিগড়ে ফেলা বোঝায়। এটা কোনো জিনিস, অভিজ্ঞতা, বা ব্যক্তির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

Usage Notes (Bengali)

'spoil the food', 'spoil the movie/surprise' অর্থে অভিজ্ঞতা নষ্ট হওয়া বোঝাতে প্রচলিত। কাউকে অতিরিক্ত আদর করলে তাকে 'spoil' করা হয়। কাউকে গল্পের শেষ বলে দিলে সেটাকেও বলা হয় 'spoil' করা হয়েছে।

Examples

Don't spoil your dinner with too much candy.

অনেক বেশি মিষ্টি খেলে তোমার **ডিনার** নষ্ট হয়ে যাবে।

The hot weather can spoil the milk.

গরম আবহাওয়ায় দুধ **নষ্ট হতে** পারে।

They spoil their son by giving him everything he asks for.

তারা তাদের ছেলেকে সব কিছু দিয়ে **বিগড়ে দেয়**।

Come on, don't spoil the ending for me—I haven't seen it yet.

প্লীজ, শেষটা **নষ্ট** কোরো না—আমি এখনো দেখিনি!

I wanted it to be a surprise, but my brother spoiled it.

আমি চেয়েছিলাম এটা চমক হোক, কিন্তু আমার ভাই সেটা **নষ্ট** করে দিয়েছে।

Grandma loves to spoil the kids when they visit.

দাদি যখন আসেন, তখন নাতি-নাতনিদের **আদরে বিগড়ে দেন**।