“splinters” in Russian
Definition
Маленькие, тонкие и острые кусочки дерева, стекла или другого материала, которые могут впиться в кожу и вызвать боль.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к дереву ('заноза'), но также может означать стеклянные или металлические осколки. Не употребляется для крупных предметов; только маленькие и острые. Часто говорят: 'получить занозу'.
Examples
I got splinters from touching the old fence.
Я получил **занозы**, когда потрогал старый забор.
Be careful, there are splinters on the wooden bench.
Будь осторожен, на деревянной скамейке есть **занозы**.
He removed some splinters from his finger.
Он вынул несколько **заноз** из своего пальца.
After hiking, my feet were full of tiny splinters.
После похода мои ноги были полны мелких **заноз**.
Kids always complain about getting splinters while playing outside.
Дети всегда жалуются на **занозы**, когда играют на улице.
The carpenter always keeps tweezers nearby for splinters.
Плотник всегда держит пинцет рядом из-за **заноз**.