“splinter” in Arabic

• شظية (شريحة صغيرة)

Definition

قطعة رفيعة وحادة انفصلت عن جسم أكبر، عادة من الخشب أو الزجاج أو المعدن. يمكن أن تشير أيضًا إلى مجموعة صغيرة انفصلت عن مجموعة أكبر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'splinter' غالباً للأجزاء الصغيرة الحادة التي تخترق الجلد، غالباً من الخشب. في السياسة أو الجماعات، 'splinter group' تعني مجموعة منشقة. لا تخلط بينها وبين 'split' (انقسام).

Examples

I have a splinter in my finger.

يوجد **شظية** في إصبعي.

She removed the splinter with tweezers.

أزالت **الشظية** بالملقط.

Be careful, the wood might give you a splinter.

احذر، قد تحصل على **شظية** من الخشب.

He didn't notice the splinter until it started to hurt.

لم يلاحظ **الشظية** إلا عندما بدأت تؤلمه.

The group broke apart and formed a splinter faction.

انقسمت المجموعة وشكلت فصيلاً **منشقاً**.

I hate when a tiny splinter gets stuck and you can't see it.

أكره عندما تعلق **شظية** صغيرة ولا تستطيع رؤيتها.