“splinter” in Spanish
Definition
Un trozo delgado y afilado que se ha desprendido de un objeto más grande, generalmente de madera, vidrio o metal. También se refiere a un pequeño grupo que se separa de un grupo principal.
Usage Notes (Spanish)
'Splinter' se usa principalmente para fragmentos finos y puntiagudos de madera que pueden clavarse en la piel. En política o grupos sociales, 'splinter group' significa un pequeño grupo que se separa. No confundir con 'split' (dividir).
Examples
I have a splinter in my finger.
Tengo una **astilla** en el dedo.
She removed the splinter with tweezers.
Ella sacó la **astilla** con unas pinzas.
Be careful, the wood might give you a splinter.
Ten cuidado, la madera puede darte una **astilla**.
He didn't notice the splinter until it started to hurt.
No notó la **astilla** hasta que comenzó a dolerle.
The group broke apart and formed a splinter faction.
El grupo se rompió y formó una facción **disidente**.
I hate when a tiny splinter gets stuck and you can't see it.
Odio cuando una pequeña **astilla** se queda clavada y no la puedes ver.