“splint” in Arabic

• جبيرة

Definition

الجبيرة هي قطعة صلبة تُستخدم لتثبيت الجزء المصاب من الجسم، خاصة للمساعدة في شفاء العظام المكسورة. كما يمكن أن تشير إلى شريط رفيع يُستخدم للدعم أو كأداة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في المجال الطبي كاسم. يقال: 'وضع جبيرة' أو 'ارتداء جبيرة'. لا تخلط بينها وبين 'الجبس' الذي يكون دائماً؛ الجبيرة غالباً مؤقتة. يمكن أن تشير أيضاً إلى شرائط رفيعة تستخدم للدعم.

Examples

The doctor put a splint on his broken arm.

وضع الطبيب **جبيرة** على ذراعه المكسور.

You need to keep the splint on for two weeks.

عليك إبقاء **الجبيرة** لمدة أسبوعين.

The nurse made a splint using two sticks and some cloth.

صنعت الممرضة **جبيرة** باستخدام عصوين وبعض القماش.

He wore a splint under his sleeve so no one noticed his injury.

كان يرتدي **جبيرة** تحت كم قميصه فلم يلاحظ أحد إصابته.

After the accident, they had to improvise a splint with whatever was available.

بعد الحادث اضطروا لصنع **جبيرة** مؤقتة مما توفر.

Some traditional crafts use a wooden splint to weave baskets.

تستخدم بعض الحرف التقليدية **جبيرة** خشبية لنسج السلال.