"splint" in Portuguese (BR)
Definition
Uma tala é um material rígido usado para manter uma parte do corpo lesionada imóvel, especialmente para ajudar no tratamento de fraturas. Também pode ser uma tira fina usada como suporte ou ferramenta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos médicos, como substantivo. Expressões comuns: 'colocar uma tala', 'usar uma tala'. Não confundir com 'gesso', que é mais permanente; 'tala' é normalmente temporária. Também pode indicar tiras finas usadas para suporte.
Examples
The doctor put a splint on his broken arm.
O médico colocou uma **tala** no braço quebrado dele.
You need to keep the splint on for two weeks.
Você precisa ficar com a **tala** por duas semanas.
The nurse made a splint using two sticks and some cloth.
A enfermeira fez uma **tala** usando dois gravetos e um pano.
He wore a splint under his sleeve so no one noticed his injury.
Ele usou uma **tala** embaixo da manga, então ninguém percebeu a lesão.
After the accident, they had to improvise a splint with whatever was available.
Após o acidente, tiveram que improvisar uma **tala** com o que havia disponível.
Some traditional crafts use a wooden splint to weave baskets.
Alguns artesanatos tradicionais usam uma **tala** de madeira para trançar cestos.