“splattered” in Russian
Definition
Когда поверхность покрыта пятнами или каплями жидкости или мягкого вещества из-за их резкого попадания.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает беспорядочные, случайные пятна от таких жидкостей, как краска, грязь или кровь. Обычно используется в пассиве, как в "The wall was splattered with paint". Не употребляется для аккуратных, маленьких капель.
Examples
The wall was splattered with red paint.
Стена была **забрызгана** красной краской.
Her shoes got splattered with mud.
Её туфли были **забрызганы** грязью.
My shirt was splattered with ketchup after the accident.
Моя рубашка была **забрызгана** кетчупом после происшествия.
Rain splattered against the window all night.
Дождь всю ночь **забрызгивал** окно.
The eggs splattered in the pan.
Яйца **забрызгали** сковороду.
She looked down and realized her jeans were splattered with coffee.
Она посмотрела вниз и увидела, что её джинсы были **забрызганы** кофе.