“splatter” in Korean

• 튀기다
• 튄 자국

Definition

Sıvı veya küçük parçaların etrafa dağılmasıyla ortaya çıkan genellikle dağınık durum. Ayrıca bu şekilde oluşan iz veya lekeyi de ifade eder.

Usage Notes (Korean)

'튀기다' genellikle yağ, boya, çamur, kan gibi sıvılar için kullanılır. 'Splatter movie', bol kanlı filmleri anlatır. Temiz ve güzel durumlarda kullanılmaz.

Examples

Be careful! The oil will splatter if the pan is too hot.

Dikkat et! Tava çok sıcaksa yağ **sıçrayabilir**.

I got caught in a huge mud splatter while biking.

Bisiklet sürerken büyük bir çamur **tüyüşüne** yakalandım.

Don't splatter paint on the floor.

Boyayı yere **sıçratma**.

The rain began to splatter on the window.

Yağmur camda **tükremeye** başladı.

There is a splatter of ketchup on your shirt.

Gömleğinde ketçap **tüymüş**.

'Splatter' movies are too gory for me—I can't watch them.

'**튀기다**' filmleri bana çok kanlı geliyor—izleyemiyorum.