“splatter” in Hindi

• छींटे उड़ाना
• छींटा (संज्ञा)

Definition

किसी सतह पर बूँदें या छोटे टुकड़े इस तरह फेंकना या गिरना कि वे फैल जाएँ और गंदगी हो जाए। यह उस निशान या गंदगी को भी इंगित करता है जो छींटे उड़ने के बाद बचती है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक और चित्रात्मक है, आमतौर पर द्रव (जैसे पेंट, कीचड़, खाना, खून) के लिए इस्तेमाल होता है। क्रिया या संज्ञा दोनों रूपों में आता है। अक्सर हॉरर/गोरी (खूनी) संदर्भ में मिलता है (जैसे 'splatter फिल्म' = खूनी फिल्म)। सुंदर या स्वच्छ प्रभाव के लिए नहीं कहते।

Examples

Be careful! The oil will splatter if the pan is too hot.

सावधान! अगर कड़ाही बहुत गर्म है तो तेल **छींटे उड़ाएगा**।

I got caught in a huge mud splatter while biking.

साइकिल चलाते समय कीचड़ का एक बड़ा **छींटा** मुझ पर पड़ गया।

Don't splatter paint on the floor.

फर्श पर पेंट **छींटे मत उड़ाओ**।

The rain began to splatter on the window.

बारिश ने खिड़की पर **छींटे उड़ाने** शुरू कर दिए।

There is a splatter of ketchup on your shirt.

तुम्हारी शर्ट पर केचप का **छींटा** है।

'Splatter' movies are too gory for me—I can't watch them.

'**Splatter**' फिल्में मेरे लिए बहुत खूनी हैं—मैं देख नहीं सकता।