“splat” in Turkish
Definition
Islak veya yumuşak bir şeyin bir yüzeye çarpınca çıkardığı yüksek ve dağınık ses.
Usage Notes (Turkish)
‘Şap’ genellikle çizgi romanlarda, çocuk kitaplarında ya da şakalaşırken ses efekti olarak kullanılır. Özellikle sıvı veya yumuşak bir şey yere düşünce oluşan ses için uygundur.
Examples
The tomato hit the wall with a loud splat.
Domates duvara yüksek bir **şap** sesiyle çarptı.
When I stepped in the puddle, my shoe made a splat.
Su birikintisine bastığımda ayakkabım **şap** diye ses çıkardı.
The paint fell off the brush and landed with a splat on the table.
Boya fırçadan düşüp masaya **şap** diye indi.
I slipped and fell—splat, right in the mud!
Kaydım ve düştüm—**şap**, tam çamurun ortasına!
Did you hear that splat when the pie hit his face?
Pasta yüzüne çarpınca çıkan o **şap** sesi duydun mu?
Bird poop landed with a big splat on my car windshield this morning.
Sabah arabamın ön camına kuş pisliği büyük bir **şap** sesiyle indi.