“splat” in Spanish
Definition
Un sonido fuerte, mojado o desordenado que ocurre cuando algo golpea una superficie, a menudo usado para describir el ruido de algo blando o húmedo cayendo.
Usage Notes (Spanish)
"Splat" es una onomatopeya informal típica de cuentos infantiles, cómics o descripciones divertidas. Puede usarse como sustantivo o verbo y suele referirse a líquidos, comida o algo que cae haciendo desorden.
Examples
The tomato hit the wall with a loud splat.
El tomate golpeó la pared con un fuerte **chapoteo**.
When I stepped in the puddle, my shoe made a splat.
Cuando pisé el charco, mi zapato hizo un **chapoteo**.
The paint fell off the brush and landed with a splat on the table.
La pintura se cayó del pincel y aterrizó con un **chapoteo** en la mesa.
I slipped and fell—splat, right in the mud!
Resbalé y caí—¡**plaf**, directo en el lodo!
Did you hear that splat when the pie hit his face?
¿Escuchaste ese **chapoteo** cuando el pastel le pegó en la cara?
Bird poop landed with a big splat on my car windshield this morning.
El excremento de pájaro cayó con un gran **chapoteo** en el parabrisas de mi coche esta mañana.