“splat” in Russian
Definition
Когда что-то мягкое или мокрое с шумом падает или ударяется, издавая грязный, влажный звук.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в комиксах, детских книгах или в шутливых ситуациях. Часто описывает звук падающих жидкостей, еды или чего-то мокрого.
Examples
The tomato hit the wall with a loud splat.
Помидор с громким **шлёп** ударился о стену.
When I stepped in the puddle, my shoe made a splat.
Когда я наступил в лужу, мой ботинок издал **шлёп**.
The paint fell off the brush and landed with a splat on the table.
Краска упала с кисти на стол с громким **шлёп**.
I slipped and fell—splat, right in the mud!
Я поскользнулся и упал — **шлёп**, прямо в грязь!
Did you hear that splat when the pie hit his face?
Ты слышал этот **шлёп**, когда пирог попал ему в лицо?
Bird poop landed with a big splat on my car windshield this morning.
Сегодня утром птичий помёт с громким **шлёп** приземлился на лобовое стекло моей машины.