“splat” in Korean

• 철퍼덕
• 퍽

Definition

무언가 부드럽거나 젖은 것이 표면에 부딪힐 때 나는 젖은 소리나 어수선한 소리를 나타냄.

Usage Notes (Korean)

일상보다는 만화나 어린이 책 등에서 사용되는 의성어입니다. 액체나 물기가 있는 것, 음식 등이 떨어질 때 자주 씁니다.

Examples

The tomato hit the wall with a loud splat.

토마토가 벽에 세게 부딪혀 **철퍼덕** 소리가 났다.

When I stepped in the puddle, my shoe made a splat.

웅덩이를 밟으니 내 신발에서 **철퍼덕** 소리가 났다.

The paint fell off the brush and landed with a splat on the table.

붓에서 물감이 떨어져 테이블 위에 **철퍼덕** 소리를 내며 닿았다.

I slipped and fell—splat, right in the mud!

미끄러져 넘어졌어—**철퍼덕**, 바로 진흙 속에!

Did you hear that splat when the pie hit his face?

파이가 그의 얼굴에 맞을 때 나는 **철퍼덕** 소리 들었어?

Bird poop landed with a big splat on my car windshield this morning.

오늘 아침, 새똥이 내 차 앞유리에 크게 **철퍼덕** 소리를 내며 떨어졌다.