“splashed” in Arabic

• تناثر

Definition

حَرَّكَ أو جَعَلَ السائل يتحرك بحيث يطير على شكل قطرات ويرطب شيئاً. غالبًا يُستخدَم للماء أو السوائل الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم عند الحديث عن تحرُّك سريع أو مفاجئ للسائل على سطح أو على شخص/جسم. كثيرًا مع الماء. من التراكيب الشائعة: 'splashed water', 'splashed all over', 'splashed on clothes'. هو الفعل الماضي لـ 'splash'.

Examples

The child splashed water in the bathtub.

الطفل **تناثر** الماء في حوض الاستحمام.

Rain splashed against the window.

المطر **تناثر** على النافذة.

She splashed paint on her shirt by accident.

هي **تناثر** الطلاء على قميصها بالخطأ.

I accidentally splashed soup everywhere while stirring.

عن غير قصد **تناثرت** الشوربة في كل مكان أثناء التحريك.

His shoes got wet because a car splashed puddle water on him.

حذاؤه ابتل لأن سيارة **تناثرت** عليها مياه الحفرة.

She laughed as her friend splashed her in the pool.

ضحكت عندما **تناثرت** صديقتها عليها في المسبح.