“splash” in Spanish
Definition
Causar que un líquido se esparza en gotas, usualmente haciendo ruido. También puede referirse al sonido o acto de algo que cae en el agua, o a una mancha de color llamativa.
Usage Notes (Spanish)
‘Splash’ es informal y se usa mucho para agua y líquidos. Como verbo y sustantivo: 'un splash de agua', 'los niños chapotean'. También: 'un splash de color' para colores vivos. Suele sonar como el ruido que describe.
Examples
He loves to splash in the bath.
Le encanta **chapotear** en la bañera.
The fish jumped and made a big splash.
El pez saltó y causó un gran **chapoteo**.
The paint made a red splash on the wall.
La pintura hizo un **salpicón** rojo en la pared.
Don’t splash too much water on the floor, please.
Por favor, no **salpiques** tanta agua en el suelo.
Add a splash of lemon juice to the soup for extra flavor.
Agrega un **chorrito** de jugo de limón a la sopa para darle más sabor.
The kids ran through the puddles, laughing as they splashed each other.
Los niños corrieron por los charcos, riendo mientras se **salpicaban** entre ellos.