“spitfire” in Spanish
Definition
Una 'spitfire' es una persona, especialmente una mujer o niña, que es muy enérgica, directa y se enoja fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele usarse de manera cariñosa o admirativa hacia mujeres de carácter fuerte, pero puede parecer anticuado. No confundir con el avión de combate de la Segunda Guerra Mundial llamado Spitfire.
Examples
Maria is a real spitfire in class.
María es una verdadera **persona explosiva** en clase.
Don't argue with a spitfire like her.
No discutas con una **persona explosiva** como ella.
Her little sister is a spitfire and never backs down.
Su hermana pequeña es una **persona temperamental** y nunca se rinde.
Everyone calls her a spitfire because she always speaks her mind.
Todos la llaman **persona explosiva** porque siempre dice lo que piensa.
He dated a real spitfire once and couldn't keep up with her energy.
Salió con una verdadera **persona temperamental** y no pudo aguantar su energía.
You know she's a spitfire—never afraid to stand up for herself.
Sabes que es una **persona explosiva**: nunca tiene miedo de defenderse.