"spitfire" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'spitfire' é uma pessoa, especialmente uma mulher ou rapariga, que é muito intensa, direta e se irrita facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra informal, geralmente usada de modo carinhoso ou admirativo sobre mulheres de personalidade forte; pode soar antiquada. Não confundir com o avião de combate chamado Spitfire da Segunda Guerra Mundial.
Examples
Maria is a real spitfire in class.
A Maria é uma verdadeira **pessoa explosiva** na aula.
Don't argue with a spitfire like her.
Não discutas com uma **pessoa explosiva** como ela.
Her little sister is a spitfire and never backs down.
A irmãzinha dela é uma **pessoa temperamental** e nunca desiste.
Everyone calls her a spitfire because she always speaks her mind.
Todos a chamam de **pessoa explosiva** porque ela diz sempre o que pensa.
He dated a real spitfire once and couldn't keep up with her energy.
Ele namorou uma verdadeira **pessoa temperamental** e não conseguiu acompanhar a energia dela.
You know she's a spitfire—never afraid to stand up for herself.
Tu sabes que ela é uma **pessoa explosiva** — nunca tem receio de se defender.