“spite” in Indonesian
Definition
Keinginan untuk menyakiti atau membuat seseorang kesal karena marah atau sakit hati. Juga bisa berupa tindakan yang sengaja dilakukan untuk melukai perasaan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam frasa ‘out of spite’ yang berarti karena dendam atau sakit hati. Sangat bernada negatif, lebih sering muncul di bahasa tertulis atau resmi. Jangan bingung dengan 'despite'.
Examples
She said those mean words out of spite.
Dia mengucapkan kata-kata kasar itu karena **dendam**.
He broke the toy in spite.
Dia memecahkan mainan itu karena **dendam**.
I think she stayed silent out of spite.
Saya rasa dia diam karena **dendam**.
He only posted that comment out of spite, not because he meant it.
Dia hanya memposting komentar itu karena **dendam**, bukan karena dia benar-benar bermaksud begitu.
Let's not make a decision out of spite and regret it later.
Jangan membuat keputusan karena **dendam** dan menyesal nantinya.
She smiled and said she was fine, but there was real spite behind it.
Dia tersenyum dan berkata dia baik-baik saja, tapi ada **dendam** yang nyata di baliknya.