“spite” in Spanish
Definition
Spite es un sentimiento de querer molestar, herir o perjudicar a alguien por enojo o resentimiento. También puede describir acciones hechas principalmente para hacer sentir mal a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa muy a menudo en la expresión 'out of spite' para hablar de acciones motivadas por resentimiento: 'He did it out of spite'. Es una palabra bastante negativa y más común en un registro cuidado que en la conversación diaria. No la confundas con 'despite'.
Examples
She said those mean words out of spite.
Ella dijo esas palabras crueles por **rencor**.
He broke the toy in spite.
Rompió el juguete por pura **malicia**.
I think she stayed silent out of spite.
Creo que se quedó callada por **rencor**.
He only posted that comment out of spite, not because he meant it.
Solo publicó ese comentario por **rencor**, no porque realmente lo pensara.
Let's not make a decision out of spite and regret it later.
No tomemos una decisión por **rencor** y luego nos arrepintamos.
She smiled and said she was fine, but there was real spite behind it.
Sonrió y dijo que estaba bien, pero había verdadero **rencor** detrás de eso.