“spill” in Korean

• 쏟다
• 흘리다
• 누설하다 (비밀)

Definition

액체나 작은 물건을 실수로 그릇 밖으로 쏟거나 흘리는 것. 또한, 비밀을 무심코 누설하는 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

'spill water/coffee'는 실수로 액체를 흘릴 때 사용. 'spill on the shirt/table'처럼 어디에 흘렸는지도 표현 가능. 비밀을 밝힐 때는 'spill the beans'를 사용함. 'pour'는 의도적인 행동, 'spill'은 보통 실수임.

Examples

I spilled water on my shirt.

나는 셔츠에 물을 **쏟아버렸어**.

Be careful not to spill the milk.

우유를 **쏟지** 않도록 조심해.

The bag spilled rice all over the floor.

가방에서 쌀이 바닥에 전부 **쏟아졌다**.

Come on, spill it — what happened after the date?

자, **털어놔 봐** — 데이트 이후에 뭐 있었어?

She finally spilled the beans about the surprise party.

그녀가 결국 서프라이즈 파티에 대해 **누설했다**.

Oops, I spilled coffee all over your laptop.

어, 네 노트북에 커피를 **쏟아버렸어**.