“spike” in Turkish
Definition
Spike; bir şeyin ucunda bulunan sivri uç veya fiyat, vaka gibi şeylerde ani büyük artış anlamına gelir. Fiil olarak da, aniden büyük bir şekilde artmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Haberlerde ya da veri konuşmalarında 'a spike in prices/cases' ifadesi çok yaygındır. Fiil olarak 'prices spiked' şeklinde sıkça kullanılır. Fiziki anlamda, kesici ve tehlikeli sivri uçları belirtir.
Examples
There was a spike in gas prices this week.
Bu hafta gaz fiyatlarında **ani bir artış** yaşandı.
Be careful of the metal spike on the fence.
Çitteki metal **dikenine** dikkat et.
Website traffic spiked after the video was shared.
Video paylaşıldıktan sonra site trafiği **ani artış** gösterdi.
Orders always spike during the holidays, so we hire extra staff.
Tatil dönemlerinde siparişler her zaman **ani artış** gösterir, bu yüzden ekstra personel alıyoruz.
My anxiety spiked when I saw his name on the screen.
Ekranda onun adını görünce, kaygım **ani şekilde yükseldi**.
The report shows a sharp spike in demand right after launch.
Rapor, lansmandan hemen sonra taleplerin **ani şekilde arttığını** gösteriyor.