“spike” in Hindi

• तेज़ बढ़ोतरी
• नुकीली कील

Definition

spike का मतलब नुकीला सिरा भी होता है और किसी चीज़ में अचानक बड़ी बढ़ोतरी भी, जैसे कीमतें, मामले या रुचि। यह क्रिया के रूप में भी आता है, जिसका अर्थ है तेज़ी से बढ़ना या किसी चीज़ में नुकीला सिरा जोड़ना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द समाचार और आँकड़ों के संदर्भ में बहुत आम है, जैसे 'a spike in prices/cases/traffic'। क्रिया के रूप में 'prices spiked' कहना स्वाभाविक है। भौतिक अर्थ में यह अक्सर किसी खतरनाक नुकीले सिरे के लिए आता है। खेलों में 'spike' वॉलीबॉल के तेज़ स्मैश के लिए भी इस्तेमाल होता है, लेकिन वह अधिक विशेष प्रयोग है।

Examples

There was a spike in gas prices this week.

इस हफ्ते पेट्रोल की कीमतों में **तेज़ बढ़ोतरी** हुई।

Be careful of the metal spike on the fence.

बाड़ पर लगे धातु के **नुकीले कील** से सावधान रहो।

Website traffic spiked after the video was shared.

वीडियो शेयर होने के बाद वेबसाइट का ट्रैफ़िक **तेज़ी से बढ़ गया**।

Orders always spike during the holidays, so we hire extra staff.

छुट्टियों के दौरान ऑर्डर हमेशा **तेज़ी से बढ़ जाते हैं**, इसलिए हम अतिरिक्त स्टाफ रखते हैं।

My anxiety spiked when I saw his name on the screen.

स्क्रीन पर उसका नाम देखते ही मेरी घबराहट **अचानक बढ़ गई**।

The report shows a sharp spike in demand right after launch.

रिपोर्ट दिखाती है कि लॉन्च के तुरंत बाद मांग में तेज़ **बढ़ोतरी** हुई।