“sphinx” in Russian
Definition
Сфинкс — мифическое существо с телом льва и головой человека, известное из древнеегипетской и греческой мифологии. Также этим словом называют огромную каменную статую в Египте или загадочного человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в историческом или мифологическом контексте. Применяется как к статуе, так и к загадочной личности (например, 'She is a sphinx'). В повседневной речи редко используется.
Examples
The sphinx stands near the pyramids of Giza in Egypt.
**Сфинкс** стоит рядом с пирамидами Гизы в Египте.
Ancient Greeks believed the sphinx asked people riddles.
Древние греки верили, что **сфинкс** задаёт людям загадки.
A sphinx has a lion's body and a human head.
У **сфинкса** тело льва и голова человека.
He kept a sphinx-like smile, revealing nothing of his thoughts.
У него была **сфинксоподобная** улыбка, он ничего не выдавал своими мыслями.
Many tourists visit the sphinx every year to admire its mystery.
Многие туристы каждый год посещают **сфинкса**, чтобы полюбоваться его загадочностью.
Nobody knows what she’s thinking—she’s a real sphinx sometimes.
Никто не знает, о чём она думает — она порой настоящая **сфинкс**.