“sphinx” in Arabic

• سفينكس

Definition

أبو الهول هو مخلوق أسطوري بجسم أسد ورأس إنسان، مشهور في الأساطير المصرية واليونانية. يمكن أن يشير المصطلح أيضًا إلى التمثال الحجري الكبير في مصر أو إلى شخص غامض.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة عادة في سياقات تاريخية أو أسطورية، وتشير إما إلى تمثال أبو الهول المصري أو إلى الكائن الأسطوري. يمكن أن تصف شخصًا غامضًا أو يصعب فهمه (مثال: 'هي كالسفينكس'). نادرًا ما تستخدم خارج هذه السياقات.

Examples

The sphinx stands near the pyramids of Giza in Egypt.

تقع **سفينكس** بالقرب من أهرامات الجيزة في مصر.

Ancient Greeks believed the sphinx asked people riddles.

كان اليونانيون القدماء يعتقدون أن **سفينكس** تطرح الألغاز على الناس.

A sphinx has a lion's body and a human head.

لدى **سفينكس** جسد أسد ورأس إنسان.

He kept a sphinx-like smile, revealing nothing of his thoughts.

احتفظ بابتسامة **سفينكس**، ولم يظهر أي شيء مما يفكر فيه.

Many tourists visit the sphinx every year to admire its mystery.

يزور العديد من السياح **سفينكس** كل عام للإعجاب بغموضها.

Nobody knows what she’s thinking—she’s a real sphinx sometimes.

لا أحد يعرف بماذا تفكر — أحياناً هي فعلاً **سفينكس**.