“speculating” in Arabic

• يتكهن
• يخمّن

Definition

التفكير في أسباب أو نتائج أو تفسيرات محتملة دون امتلاك جميع الحقائق؛ وأحياناً يعني القيام بتخمينات مخاطرة في الأعمال أو المال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في الأخبار والماليات والمحادثات اليومية للتعبير عن 'تخمين' السبب. في الماليات، 'يتكهن' تعني المخاطرة من أجل الربح. شائعة مع 'on' (مثل 'يتكهن في الأسهم'). ليست مثل 'calculating' أو 'predicting' التي تعتمد على المزيد من الحقائق.

Examples

He was speculating about why the meeting was canceled.

كان **يتكهن** بسبب إلغاء الاجتماع.

Many people are speculating on the future of technology.

كثير من الناس **يتكهنون** بمستقبل التكنولوجيا.

They started speculating when they heard strange noises.

بدأوا **يتكهنون** عندما سمعوا أصواتًا غريبة.

People have been speculating for months about who will win the election.

كان الناس **يتكهنون** منذ أشهر حول من سيفوز بالانتخابات.

He's been speculating on the stock market and hopes to make a fortune.

كان **يتكهن** في سوق الأسهم ويأمل في تحقيق ثروة.

We’re just speculating at this point—we need more information.

نحن فقط **نتكهن** في هذه المرحلة—نحتاج إلى مزيد من المعلومات.