“speculating” in Spanish
Definition
Pensar en posibles razones, resultados o explicaciones sin tener todos los hechos; a veces también significa hacer suposiciones arriesgadas en negocios o finanzas.
Usage Notes (Spanish)
Común en noticias, finanzas y conversaciones cotidianas sobre 'adivinar' razones. En finanzas, 'especulando' implica riesgos para ganar dinero. Se usa con 'en' ('especulando en acciones'). No es lo mismo que 'calcular' o 'predecir', que implican más certezas.
Examples
He was speculating about why the meeting was canceled.
Él estaba **especulando** sobre por qué se canceló la reunión.
Many people are speculating on the future of technology.
Muchas personas están **especulando** sobre el futuro de la tecnología.
They started speculating when they heard strange noises.
Ellos comenzaron a **especular** cuando escucharon ruidos extraños.
People have been speculating for months about who will win the election.
La gente lleva meses **especulando** sobre quién ganará la elección.
He's been speculating on the stock market and hopes to make a fortune.
Él ha estado **especulando** en la bolsa y espera hacerse rico.
We’re just speculating at this point—we need more information.
Solo estamos **especulando** en este momento; necesitamos más información.