“specs” in Russian
Definition
«Спеки» чаще всего обозначают технические характеристики изделия, но иногда в разговорной британской речи означают «очки».
Usage Notes (Russian)
В технической сфере «спеки» почти всегда означают характеристики, а не очки. В Британии в быту «specs» может значить очки. «Tech specs», «product specs» — стандартные выражения для характеристик.
Examples
He put on his reading specs and opened the book.
Он надел свои **очки** для чтения и открыл книгу.
Can you send me the specs for the new laptop?
Можешь прислать мне **характеристики** нового ноутбука?
The product does not meet the required specs.
Продукт не соответствует необходимым **характеристикам**.
We need to nail down the specs before the developers start coding, or we'll end up rewriting everything.
Нам нужно утвердить все **характеристики** до того, как разработчики начнут писать код, иначе придётся всё переделывать.
The phone has impressive specs on paper, but real-world performance is what really matters.
У телефона впечатляющие **характеристики** на бумаге, но важнее то, как он работает на практике.
Grandpa squinted at the menu, then pulled out his specs from his coat pocket with a sigh.
Дедушка прищурился на меню, потом достал свои **очки** из кармана пальто и вздохнул.