“specs” in Spanish
Definition
Abreviación de 'specifications' (especificaciones): descripciones detalladas de cómo algo debe diseñarse o construirse, o las características técnicas de un producto. Informalmente, también abreviación de 'spectacles' (gafas).
Usage Notes (Spanish)
En tecnología e ingeniería, 'specs' casi siempre significa especificaciones. En inglés británico informal, 'specs' a menudo significa gafas. El contexto aclara el significado. Colocaciones: 'tech specs,' 'product specs,' 'meet the specs.'
Examples
He put on his reading specs and opened the book.
Se puso sus **gafas** de lectura y abrió el libro.
Can you send me the specs for the new laptop?
¿Puedes enviarme las **especificaciones** de la nueva laptop?
The product does not meet the required specs.
El producto no cumple con las **especificaciones** requeridas.
We need to nail down the specs before the developers start coding, or we'll end up rewriting everything.
Necesitamos definir las **especificaciones** antes de que los desarrolladores empiecen a programar, o terminaremos reescribiendo todo.
The phone has impressive specs on paper, but real-world performance is what really matters.
El teléfono tiene **especificaciones** impresionantes en papel, pero el rendimiento en el mundo real es lo que realmente importa.
Grandpa squinted at the menu, then pulled out his specs from his coat pocket with a sigh.
El abuelo entrecerró los ojos al mirar el menú, luego sacó sus **gafas** del bolsillo del abrigo con un suspiro.