“specifications” in Russian
Definition
Это подробные требования, стандарты или особенности, которым что-то должно соответствовать, часто в технической или бизнес сфере.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в техническом, инженерном и деловом контексте. 'meet the specifications' — соответствует требованиям. Обычно во множественном числе. Не путайте со словами 'specifics' (подробности) и 'speculation' (догадки).
Examples
The phone's specifications are listed on the box.
Характеристики телефона указаны на коробке.
Please check the specifications before buying the computer.
Пожалуйста, проверьте **технические характеристики** перед покупкой компьютера.
The builder followed the specifications exactly.
Строитель точно следовал **спецификациям**.
Our client sent us new specifications for the project last week.
Наш клиент прислал нам новые **спецификации** проекта на прошлой неделе.
If the product doesn’t match the specifications, it will be rejected.
Если продукт не соответствует **техническим характеристикам**, его отклонят.
Can you send me the technical specifications by email?
Можешь выслать мне технические **характеристики** по электронной почте?