“special” in Russian
Definition
Что-то необычное, отличающееся в хорошем смысле или обладающее уникальным качеством. Может описывать людей, вещи, события или чувства.
Usage Notes (Russian)
'Особый' обычно несёт положительный оттенок и используется для комплиментов (например, 'Ты для меня особенный'). Часто встречается в сочетаниях: 'особое предложение', 'особый случай', 'чувствовать себя особенным'. Для нейтрального значения используйте 'конкретный', 'уникальный'.
Examples
Today is a special day for our family.
Сегодня для нашей семьи **особый** день.
She made a special cake for the party.
Она приготовила для вечеринки **особый** торт.
You are very special to me.
Ты для меня очень **особенный**.
There’s nothing like a special meal to bring people together.
Нет ничего лучше **особого** блюда, чтобы собрать людей вместе.
He felt special when everyone sang happy birthday to him.
Он почувствовал себя **особенным**, когда все спели ему с днём рождения.
This restaurant always has a special on Fridays.
В этом ресторане по пятницам всегда есть **специальное** предложение.