“spawn” in Japanese

• 産む
• 発生させる

Definition

魚やカエルなどが卵を産むこと、または新しい物事を生み出すことを指します。

Usage Notes (Japanese)

生物学では卵を産む意味で少しかたい表現ですが、日常会話やゲームでは「何かを生む・発生させる」意味でよく使われます。「spawn地点」などゲーム用語にも注意。

Examples

The frog laid its spawn in the pond.

カエルは池に**卵を産みました**。

Salmon spawn in freshwater rivers every year.

サケは毎年淡水の川で**産卵します**。

New technologies can spawn many jobs.

新しい技術は多くの仕事を**生み出す**ことができます。

The video game character will spawn at this location after you die.

あなたが死ぬと、ゲームキャラクターはこの場所で**出現します**。

That movie really spawned a whole new genre of films.

あの映画は本当にまったく新しいジャンルを**生み出しました**。

The rumors quickly spawned gossip throughout the office.

その噂はすぐにオフィス全体で**ゴシップを生み出しました**。