“spawn” in Spanish
Definition
Producir o poner huevos, especialmente por peces o anfibios; también, crear o dar origen a algo nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Formal en biología para huevos, pero muy usado informalmente como 'originar algo' ('The accident spawned new laws'). En los videojuegos, se refiere a la aparición de personajes. Común en forma pasiva: 'was spawned by'. No confundir con el sustantivo 'spawn' (cría, huevos).
Examples
The frog laid its spawn in the pond.
La rana puso su **desove** en el estanque.
Salmon spawn in freshwater rivers every year.
Los salmones **desovan** en ríos de agua dulce cada año.
New technologies can spawn many jobs.
Las nuevas tecnologías pueden **generar** muchos empleos.
The video game character will spawn at this location after you die.
El personaje del videojuego **aparecerá** en este lugar después de que mueras.
That movie really spawned a whole new genre of films.
Esa película de verdad **originó** todo un nuevo género de películas.
The rumors quickly spawned gossip throughout the office.
Los rumores rápidamente **generaron** chismes por toda la oficina.