“spatter” in Russian

• разбрызгивать
• забрызгивать

Definition

Капли жидкости или другого вещества случайно или с силой разлетаются по поверхности.

Usage Notes (Russian)

'Spatter' употребляется для описания случайных или неконтролируемых брызг жидкости (например, «кровавые брызги», «брызги краски»). Обычно более формально, чем просто «брызгать».

Examples

He was cooking bacon and it started to spatter everywhere.

Он жарил бекон, и он начал **разбрызгиваться** повсюду.

There was spatter on his shirt after he painted the wall.

После покраски стены на его рубашке появились **брызги**.

You can tell how fast the car was going from the mud spatter behind it.

По грязным **брызгам** за машиной можно определить её скорость.

The rain began to spatter the window.

Дождь начал **разбрызгиваться** на окно.

Be careful or the hot oil might spatter on you.

Будь осторожен, горячее масло может на тебя **разбрызгаться**.

Mud will spatter your shoes if you walk through puddles.

Если идти по лужам, грязь **забрызгает** тебе обувь.