“spastic” in Arabic

• تشنجي
• أخرق (تعبير مهين، عامي)

Definition

يصف شخصًا يعاني من تيبس أو تشنج عضلي، وغالبًا بسبب حالة طبية مثل الشلل الدماغي. بشكل غير رسمي ومهين، يمكن أن يشير إلى شخص يتصرف بشكل أخرق أو غريب.

Usage Notes (Arabic)

في السياقات الطبية، 'تشنجي' مصطلح رسمي. لكن في الإنجليزية العامية، يستخدم كإهانة ويعتبر مسيئًا ولا ينصح باستخدامه خارج الطب. غالبًا ما يأتي مع 'spastic muscles' أو 'spastic movements'.

Examples

He has spastic muscles in his legs due to cerebral palsy.

لديه عضلات **تشنجية** في ساقيه بسبب الشلل الدماغي.

Physical therapy can help with spastic movements.

العلاج الطبيعي يمكن أن يساعد في الحركات **التشنجية**.

Doctors often treat spastic conditions with medication.

غالبًا ما يعالج الأطباء الحالات **التشنجية** بالأدوية.

Please don’t use the word spastic to insult someone—it’s really offensive.

من فضلك لا تستخدم كلمة **تشنجي** للإهانة—إنها مهينة جدًا.

He made a spastic gesture with his hand because of his condition.

قام بحركة يد **تشنجية** بسبب حالته.

In the past, kids would call each other spastic on the playground, but now people know that’s not okay.

في الماضي، كان الأطفال ينادون بعضهم **تشنجي** في ساحة اللعب، لكن الآن الناس يعرفون أن هذا غير مقبول.