“spark” in Japanese

• 火花
• きっかけ (物事の始まり)

Definition

火花とは、非常に小さくて明るい火や電気の粒のことです。また、興味や希望、アイデア、対立などが始まる兆しやきっかけの意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

名詞や動詞として使われます。'spark interest'や'spark debate'などの表現がよく使われます。恋愛や衝突の始まりによく用いられます。

Examples

There was an instant spark between them.

二人の間に即座に**火花**が走った。

One small comment can spark a big argument.

ちょっとした一言が大きな口論の**きっかけ**になることもある。

A spark came from the fire.

火から**火花**が出ました。

Her question sparked a new idea.

彼女の質問が新しいアイデアの**きっかけ**になった。

The movie sparked his interest in space.

その映画が彼の宇宙への興味に**火をつけた**。

The announcement sparked a lot of debate online.

その発表はネット上で多くの議論の**きっかけ**となった。