"spark" in Portuguese (BR)
Definition
Uma spark é uma pequena partícula brilhante de fogo ou eletricidade. Também pode ser um pequeno sinal de que algo começou, como interesse, esperança, uma ideia ou um conflito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado como substantivo e como verbo. Como verbo, são comuns expressões como 'spark interest', 'spark debate' e 'spark a reaction'. Em contexto romântico, 'there was a spark' sugere conexão imediata; em conflitos, costuma indicar o início repentino de algo.
Examples
A spark came from the fire.
Saiu uma **faísca** do fogo.
Her question sparked a new idea.
A pergunta dela **despertou** uma nova ideia.
The movie sparked his interest in space.
O filme **despertou** o interesse dele pelo espaço.
One small comment can spark a big argument.
Um comentário pequeno pode **provocar** uma grande discussão.
There was an instant spark between them.
Houve uma **faísca** imediata entre eles.
The announcement sparked a lot of debate online.
O anúncio **gerou** muito debate online.